Đọc sách  Chu Quốc Bình

Dịch tản văn Đọc sách của Chu Quốc Bình

1.Tôi không cho rằng đọc sách là theo mốt và đặc biệt luôn có thái độ hoài nghi đối với tất cả những gì gọi là mốt đọc sách. Đọc sách thuộc về cuộc sống tinh thần của mỗi con người, trở thành một điều không thể thiếu trong quá trình nhân văn hóa con người.. Có lẽ chạy theo mốt bản chất không phải là việc đọc sách mà chỉ là mua sách và nói chuyện sách mà thôi. Chẳng hạn như do ảnh hưởng của các phương tiện truyền thông lăng xê, mỗi thời kỳ sẽ có một số được gọi là bán chạy nhất (best selling/ hot book) mà người ta phải đem sách để bàn mới gọi là văn hóa có tính thời thượng, trong khi người mở miệng không bàn được thì xem như tụt hậu kém văn minh.

2. Trong cuộc sống có trùng trùng điệp điệp cách hưởng thụ thì đọc sách luôn là lựa chọn đầu tiên. Niềm vui vẻ của việc đọc sách, một là truy cầu sự thỏa mãn kiến thức, hai là kết bạn giao hòa với những con người trong cuốn sách mà bạn đọc và ba là làm giàu thêm, phong phú tinh thần của bản thân mình. Muốn lĩnh hội niềm vui đọc sách tất phải bỏ ra rất nhiều sức lực và suy nghĩ, tâm tình tự tại thong dong để đọc.

3. Trong lịch sử có biết bao con người kiệt xuất mà phía sau sự nổi tiếng hay lừng lẫy của chính họ luôn có một cuộc đời mà công chúng khó biết tới mà bạn có thể hiểu qua sách. Nếu bạn càng là độc giả trung thành thì cho đến hết cuộc đời mình bạn là người yêu đọc sách.

4. Nghiêm túc mà nói, cách đọc sách tốt và đọc cuốn sách hay đều giống nhau mà thôi. Cho dù người đọc cuốn sách nào đi nữa mà không có khả năng chiêm nghiệm, thưởng thức thì không thể bàn đến cuốn sách đó hay thế nào được. Cái được gọi là biết thưởng thức chính là đủ khả năng chiêm nghiệm được thứ gọi là cuộc sống tâm triết (tâm hồn và trí tuệ), khiến bạn đối với thế giới và con người luôn biết suy nghĩ sâu sắc với một thái độ tích cực. Vì thế cuốn sách chân chính nhất trên thế giới này phải là những cuốn mang đến tác dụng đó đối với độc giả ngoài việc cung cấp những thông tin hay giải trí thông thường.

5. Tuổi thanh xuân đầy hoạt bát và trí lực không phải tự nhiên sinh ra mà đã có trong cuộc sống, trí lực dồi dào cần phải có sự khích lệ mà sự khích lệ này chính là thông qua việc cuộc đời tuổi trẻ của bạn được đọc và thưởng thức những cuốn sách hay với những tâm hồn hân hoan và tinh thần vui vẻ. Sức sống thanh xuân của chúng ta được dẫn nhập vào trọn vẹn đời sống tinh thần tâm triết của nhân loại.

6. Có thể không có một thời đại mà việc xuất bản sách nhiều như hiện nay, thế nhưng thực tế vẫn có khả năng con người ngày hôm nay so với những thế hệ trước đọc rất ít sách. Sống trong thời kỳ bây giờ mỗi một người đặc biệt phải có được thái độ cự tuyệt và bài trừ có chọn lọc mới có đủ khả năng tiến tới việc đọc sách chân chính.

7. Nét bản sắc đặc trưng luôn chỉ thuộc về một tâm hồn con người, vĩnh viễn không bao giờ thuộc về đại chúng. Mỗi con người chỉ có thể tạo nên một người có tâm hồn riêng mà không phải tạo thành đại chúng đơn điệu, vô định hình thì mới có thể đến được con đường để đi theo cách riêng của mình.

8. Sự khác nhau giữa quyển sách và truyền hình

Thư nhất, trong sách luôn tồn tại truyền thống ghi chép bằng từ ngữ, đọc sách giúp độc giả có thể hòa nhập vào truyền thống ấy. Truyền hình dùng những các vấn đề hiện thời làm trung tâm, truy cầu tính nhất thời của tin tức chính vì thế xem truyền hình chỉ dừng lại giúp con người sống trong các vấn đề thực tại.

Thứ hai, chữ  viết bản thân luôn mang một ý nghĩa trừu tượng, yêu cầu người đọc cùng một lúc phải suy tưởng nếu không thì không thể thẩm thấu hết ý nghĩa của những trang sách. Trong khi đó, truyền hình liên tục dùng các hình ảnh tác động đến khán giả, thậm chí ngăn cản việc suy tư của con người bởi nếu họ suy tư sẽ cản trở quá trình xem chương trình hiện tại của mình.

Kết luận: đọc sách giúp người ta trở nên văn minh, xem truyền hình khiến con người kém văn mình (do không cần suy nghĩ)

Jack Ma  Alibaba

8 lời khuyên dành cho con gái của Jack Ma (Mã Vân)

Dịch 聪明女性守则 của Mã Vân

1. Con gái không được làm ba loại bình sau: tuổi trẻ là bình hoa, trung niên là bình rượu, tuổi già là bình thuốc.

2. Không nên rơi vào ba loại vòng quanh sau: quanh quẩn bên chậu rửa bát, quanh quẩn bên chồng, quanh quẩn bên con

3. Làm người con gái có ba độc lập: suy nghĩ độc lập, năng lực độc lập, kinh tế độc lập

4. Con gái cần dưỡng ba điều: tu dưỡng (học tập,rèn luyện học vấn và phẩm hạnh), hàm dưỡng (lấy học vấn mà biến hóa thành khí chất), bảo dưỡng (chăm sóc)

5. Con gái có 3 cái đẹp: vẻ đẹp (mỹ lệ), năng lực, mê lực. Bởi vì con gái ví như đôi má của tuổi hai mươi, thần thái của tuổi ba mươi, ý nhị của tuổi bốn mươi, sức khỏe tuổi năm mươi và của cải của tuổi sáu mươi

6. Con gái không thay đổi, con trai nhất định thay đổi. Bởi vì con trai kiếm tiền, con gái tiêu tiền, vợ thì không nỡ tiêu tiền, nhất định sẽ có người con gái khác tiêu tiền hộ bạn.

7. Nhất định không nên làm người con gái có 3 “tâm” mà con trai không thích: luôn yên tâm (放心) khi ở nhà, thương tâm (伤心) khi nghĩ đến, mệt tâm (恶心) khi nhìn thấy. Trên thế giới không có người con gái xấu, chỉ có người con gái lười.

8. . Người con gái có thể không xinh đẹp, nhưng tuyệt đối không để cuộc sống bản thân không đẹp! 20 tuổi trở về trước có thể không xinh đẹp, đó không phải là lỗi của bản thân. Bạn 20 tuổi trở đi vẫn không đẹp, đó chính là lỗi lầm của bản thân

9. Để có được tình yêu của người khác, điều đầu tiên bạn cần yêu chính bản thân mình. Bởi vì người con gái đẹp như viên đá quý, nhưng giống như hoa có thời, tuổi tác không bao giờ buông tha bạn. Thế nhưng người con gái thông minh lại là một kho báu mà người con trai lúc nào cũng tình nguyện cả cuộc đời để theo đuổi.

10.  Một vấn đề quan trọng: xem sức khỏe hàng đầu

Hai điểm cơ bản: tự nhiên và lẫn lộn

Ba điều cần quên: tuổi tác, bệnh tật và ân oán

Bốn điều cần có: có chồng, có nơi ở, có tiền tiết kiệm và có bạn thân

Năm thứ nên: nên hát, nên khiêu vũ, nên giảm cân, nên xinh đẹp và nên cười

Sáu điều không nên: đói rồi mới ăn, khát rồi mới uống, buồn ngủ thì mới ngủ, mệt rồi mới nghỉ, già rồi mới …vận động